香港特色文化传承影视作品《阴阳错粤语》讲述了保险公司调查员古志明在庆祝订婚四周年时遇到一系列怪异事件的故事。古志明与脾气火爆的未婚妻Ivy相爱却争吵不断，而古志明在调查一宗自杀案件时却接连遇到女鬼张小瑜。张小瑜并非恶意，只是想寻求保险金帮助邻家女童。古志明的领导却要求将案件处理成自杀以免支付赔偿。随着张小瑜频繁出现，古志明对这位女鬼产生了情愫。故事情节扑朔迷离，让观众领略到香港特色文化传承的神秘魅力。