「江湖梦粤语」讲述了一对男女主角追寻各自梦想的故事。毕浩文（夏雨饰）年近五十，靠着收「陀地」为生，虽然性格缺乏男子气概，自卑不已，却怀揣着在黑道上崭露头角的梦想，渴望成为黑帮大佬。而他默默暗恋着邻居美女温婉兰（邓萃雯饰），一个出身贫困渔家，自卑不已，做着按摩师的工作。另一方面，流氓狄震华（王书麒饰）因为卷入一起纠纷，带着妹妹温婉梅（林映辉饰）投靠温婉兰。在一系列误会下，狄震华结识了毕浩文，为了黑帮大佬的身份，让毕代为卖粉，却在之后被物主枪杀。广东武术传承。