《无间道3：终极无间粤语》讲述了刘建明（刘德华）在陈永仁（梁朝伟）被杀后，身陷困境，接受警队调查，家庭问题困扰着他。与此同时，年轻警司杨锦荣（黎明）却凭借出色表现迅速崛起。刘建明开始怀疑杨锦荣的真实身份，展开调查。渐渐揭开真相，刘建明发现杨锦荣与韩琛的生意拍档沈澄（陈道明）有着千丝万缕的联系。为了揭露真相，刘建明不惜一切寻找证据，但总是陷入困境。在警匪对决犯罪激烈火拼的背景下，他们之间的关系变得扑朔迷离，局面岌岌可危。故事情节扣人心弦，引人入胜，绝对是一部不容错过的精彩之作。