这部电影《男人四十国语》讲述了香港某中学国文教师林耀国（张学友）面对中年危机、家庭纠纷、人生困惑和事业挑战，同时还要处理感情烦恼和成长历程中的种种困难。曾经是学校里的才子，如今却感到失落和压力。他与学生胡彩蓝（林嘉欣）之间的互动，让他重新审视自己的生活和价值观。胡彩蓝的出现勾起了他对妻子文靖（梅艳芳）的记忆，让他不得不面对心中的伤痛和内心的变化。在生活的压力下，他必须做出艰难的选择，重新审视自己的性格缺陷和婚姻问题，探索自己的心理变化和成长历程。