《山中传奇国语》讲述了落第举子何云青前往经略府抄经书的故事。在路上，他偶遇神秘吹笛女子，最终抵达经略府。在那里，他结识了参军崔鸿至和老大娘王婆。在王婆府上的一次宴会上，云青认识了乐娘，两人竟在一夜之间发生了关系。随后，王婆撮合他们结为夫妻。然而，背后隐藏着一个巨大的阴谋，王婆和乐娘的真实身份也逐渐浮出水面，令云青陷入了困境。这部影视作品通过山谷深处的传说传承，揭示了人性的复杂和阴暗面。