《咸鱼翻生粤语》讲述了侠盗“一枝花”在香港演艺圈的职场生存中，面临着巨大的竞争压力，却始终坚持追逐自己的梦想。他的成长历程中，不仅要面对人际关系的挑战，还要经历种种挫折与坚持。在这个充满着激烈竞争的环境里，他展现出了积极向上的生活态度，永不放弃追求成功的信念。与此同时，与他相遇的“仇女”始终想要将他置于死地，一场生死追逐即将展开。而在这个过程中，他还结识了两个小人物“胀爆”和“扭纹柴”，三人携手寻找着生活中的真正意义。香港演艺圈的荣耀与危机，职场生存的辛酸与收获，竞争压力下的梦想追逐，演绎出了一段精彩而感人的故事。